Load srt subtitle into mplayer

mplayer是支持srt类型的字幕的,然而我在看一部片子的时候却发现字幕出不来,mplayer报错说无法识别文件格式。几经折腾,终于理解了所谓的文件格式问题,在Linux上无法识别dos格式的字幕文件,然而用dos2unix转换失败,大概是因为里面有中文字符的缘故,只好用了一个土办法。

用Emacs创建一个新的文件,然后打开dos格式的字幕文件,把内容复制到新文件的buffer里,保存,搞定。然而这还是只成功了一半,要想字幕成功显示,还需在mplayer的Pereferences的Subtitles & OSD面板里面把Encoding设置为cp936。

虽然仍有少许乱码出现,但绝大多数字幕都能正确显示了。

4 thoughts on “Load srt subtitle into mplayer

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据